|
| | | | Проблемы современной экономики, N 4 (76), 2020 | | | | ВОПРОСЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ. МАКРОЭКОНОМИКА | | | Павлов М. Ю.
доцент кафедры политической экономии экономического факультета
Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова,
кандидат экономических наук
| |
| | | | | В статье даётся обзор современной индийской научной мысли по политэкономическим вопросам: Rajimwale Anil «STR Capitalism and Postcapitalism: the Great Transition» и сборника под редакцией Ness I. и Azzelini D., в которых рассматривается история борьбы рабочих за самоуправление с начала XX века до 2010-х гг., со статьей индийского автора Arup Kumar Sen. «Workers’ Control in India’s Communist-Ruled State: Labor Struggles and Trade Unions in West Bengal» (Рабочее самоуправление в индийском штате с коммунистическим правительством: забастовки и профсоюзы в Западной Бенгалии). Раскрыт интересный феномен — советская научная литература сохраняет в Индии важное место и в наше время. Представлены наиболее интересные и актуальные книги индийского издательства Aakar Books по экономике, в частности по политической экономии | | Ключевые слова: Индия, политическая экономия, самоуправление, рабочий контроль, Четвертая индустриальная революция, Aakar Books | | УДК 330.342.24; ББК 65.013 Стр: 45 - 49 |
Изобилие информации, возникшее благодаря развитию информационно-коммуникационных технологий, создало иллюзию, что вся основная информация по основным темам теперь доступна. К сожалению, это весьма далеко от истины. К примеру, о такой огромной стране, как Индия, в России сегодня мало что известно. Особенно о современной индийской научной мысли.
Пока научная Россия лихорадочно рвётся в преимущественно американские индексы Scopus и Web of Science, Индия считает, что никуда России рваться не надо. Она уже очень многого достигла. Вернее, достиг СССР. И не растерять бы его научные достижения.
Удивительно, но в Индии феноменально популярна советская научная литература. СССР издавал литературу специально для Индии. Книги печатались на Хинди, Бенгальском, Тамильском, Телугу, Малаялам, Маратхи, Гуджарати и др. [1] Благодаря продуманной политике советской литературы в Индии было много. И она пользовалась большой популярностью благодаря высоким стандартам качества и доступности.
С 1990–2000-х гг. советская литература постепенно перестала быть доступной. Но её стали специально искать, оцифровывать, даже пытаться официально переиздать. Есть блоги, специально посвящённые поиску советских научных книг, в которых выкладывают полные тексты оцифрованных книг. У одного из участников подобных проектов 600 советских книг [1]. В Индии недавно даже сняли документальный фильм «Красные звёзды, потерянные в тумане» о советской литературе. В нём рассказывается, в том числе, и о современных издателях, пытавшихся найти правообладателей, но так и не сумевших это сделать, поэтому начавших собирать сохранившиеся экземпляры, снова переводить то, что утеряно, и запускать в печать.
Если во времена СССР популярность советских книг в Индии ещё можно было объяснить ценовой политикой (книги советских издательств продавались дешевле, чем, к примеру, английских или американских издательств), в современные времена, благодаря сильным индийским диаспорам, к примеру, в Великобритании и США, несложно взять там книгу местного издательства, оцифровать её и отправить в Индию (индийские IT-специалисты одни из лучших в мире, поэтому легко решают задачи оцифровки, распознавания и передачи книг на другой континент). Также важно, что для учёных в Индии практически нет проблемы языкового барьера, — вследствие колониального наследства английский язык по-прежнему очень широко распространён в Индии. Тем не менее, советские книги остаются весьма востребованными в Индии. Несмотря на то, что эти книги были выпущены более четверти века назад, по качеству они явно превосходят современные книги, причём даже стран-признанных лидеров. «Сегодняшняя популярность вызвана очень сложным экзаменом IIT-JEE для инженерных специальностей. Многие студенты и репетиторы просто молятся на книги Иродова, Зубова, Шальнова и Волькенштейна. «Решение основных задач физики Иродова до сих пор признаётся золотым стандартом» [1].
Помимо естественнонаучных, в Индии также пользуются популярностью книги по социально-экономическим вопросам. В частности, издательство Aakar Books (г. Нью-Дели) специализируется на книгах марксистского направления — как советских времён, так и современных. Aakar Books специально переводит с русского как советскую, так и современную марксистскую литературу, а также переиздаёт книги, выпущенные на английском и издаёт собственные книги.
Aakar Books была создана в 1991 году в Дели. Начав свою деятельность в качестве поставщика библиотек, книготорговца и дистрибьютора, в 2001 году она приступила к изданию качественных научных книг по общественным наукам на английском и хинди и в настоящее время выделила для себя нишу в этой сфере.
Сегодня тематическая сфера Аакара включает историю, политику и международные отношения, среднеазиатские исследования, экономику, экономическую историю, социологию и антропологию, гендерные исследования, религию и философию, литературу, искусство и археологию, образование, менеджмент, справочную информацию, науку и технологии и многое другое.
Помимо публикации оригинальных работ, издательство Aakar Books также переиздает научную классику международного значения.
Примечательно, что Aakar Books делает намного более доступными (дешевле в несколько раз) научные книги, переиздавая литературу, выпущенную другими иностранными издательствами. Есть соглашения о печати изданий Cambridge University Press, Yale University Press и Merlin Press Великобритании, Monthly Review Press и M.E. Sharpe Publisher США. Причём книги могут быть доставлены в Россию, что открывает доступ российским учёным к недорогим иностранным научным изданиям.
По состоянию на 2 ноября 2020 года одна из самых многочисленных категорий книг — экономика, которая входит в 2 раздела: «Экономикс» (155 публикаций) и «Политическая экономия» (54 публикации). Учитывая, что экономикс сейчас считается «мейнстримом», т.е. основным течением экономической мысли, а политическая экономия принадлежит к гетеродоксальному направлению, для политической экономии это очень хорошее соотношение (всего, опять же по состоянию на 2 ноября 2020 года, в каталоге издательства Aakar Books 1742 публикации). Причём ряд книг в разделе «Экономикс» пересекается с разделом «Политическая экономия» и целый ряд книг на самом деле можно отнести и к тематике политической экономии (см. табл.1 и табл.2).
В качестве примера кратко рассмотрим две относительно недавно (2016 и 2017 гг.) вышедшие книги: Rajimwale Anil (индийский автор) — «STR Capitalism and Postcapitalism: the Great Transition» [4] и сборника под редакцией Ness I. и Azzelini D. [5], в которых рассматривается история борьбы рабочих за самоуправление с начала XX века до 2010-х гг., а также статью индийского автора Arup Kumar Sen. «Workers’ Control in India’s Communist-Ruled State: Labor Struggles and Trade Unions in West Bengal» (Рабочее самоуправление в индийском штате с коммунистическим правительством: забастовки и профсоюзы в Западной Бенгалии).
Книга Раджимвале Анила уже в своём названии — НТР, капитализм и посткапитализм: великая трансформация — содержит важнейшую характеристику и ключевую мысль: переход к посткапитализму — даже ещё более значимая, быстрая и глубокая трансформация, чем индустриальная революция [4, с. 325], которая, как известно, означала переход от феодализма к капитализму. К примеру, 3D-печать означает тенденцию или потенциальную тенденцию отхода от рынка [4, с. 333], а быстрая миниатюризация средств производства (тех же 3D-принтеров и роботов) несёт в себе угрозу существования крупных средств производства [4, с. 334], т.е. оплоту капитализма.
Более того, от способа производства мы переходим к способу информации (mode of information) [4, с. 325], а процесс опредмечивания в материальном производстве сменяется процессом, который условно можно назвать процессом «об-образивания» (reflection of the reflected things) [4, с. 327], а нематериальные активы, приходящие на смену материальным, сменяют инструменты на компьютерные программы, по сути — на электроны — точно такие же, как и те, что есть в теле человека. Таким образом, труд размывается, а трудовая теория стоимости перестаёт быть применимой [4, с. 326].
При этом, в условиях постиндустриализма, благодаря Четвёртой индустриальной революции, производство всё больше переходит на индивидуальный уровень — на уровень отдельных людей, капитализм становится невозможным. Не может существовать капитализм, основанный на информации, поскольку «информационный капитализм» не основан на создании стоимости [4, с. 328–329]. Информация и образы не имеют измеримой стоимости [4, с. 102].
Что особенно интересно, Раджимвале подтверждает принцип исторического материализма, — производительные силы определяют производственные отношения. (Реальному) социализму не удалось стать полноценным посткапитализмом, поскольку (реальный) социализм был индустриальным, основанным на крупном машинном производстве [4, с. 330–331].
Классы, группы и другие структуры/формации утрачивают своё значение. На первый план выходит человек. Каждому человеку доступны новые инструменты — информация, гаджеты, производящие работы (в т.ч. нанороботы) [4, с. 332–333].
На смену картезианскому миру приходят частицы и волны [4, с. 334].
На самом деле Раджимвале на новом, современном технологическом уровне воспроизводит то, что было поставлено на повестку дня в СССР ещё в 1960–1970-е гг.: автоматизация производства ведёт или не ведёт к исключению живого труда из процесса производства? И тогда же в СССР был дан ответ: нет, не ведёт, поскольку даже при условии полной автоматизации новые автоматы создают живые люди — точно так же, как сегодня гаджеты и компьютерные программы. Даже имея 3D-принтер, человек остаётся в зависимости от производителя этого 3D-принтера. Но, опять же, эти вопросы дискуссионны. Российский учёный С.Д. Бодрунов считает, что Четвёртая индустриальная революция так же кардинально трансформирует процесс производства, исключая из него человека [6].
В любом случае важно то, что капиталистические отношения перестают быть определяющими, а на первый план выходят иные, посткапиталистические отношения, о чём писали, в частности, А.В. Бузгалин и А.И. Колганов [7]. И на пути электронов стоит не только огромный Интернет, кажущийся свободным, но и довольно жёсткие барьеры в этом Интернете — в виде интеллектуальной собственности [8].
Однако и в рамках капитализма можно многое сделать. Об этом пишут свыше двух десятков авторов, собранных в книге под редакцией Иммануэля Несса и Дарио Аццелини. Эта книга в высшей степени репрезентативна, представляя собой краткую энциклопедию опыта самоуправления рабочих, включая опыт России, Германии, Италии, Испании, США, Великобритании, Индонезии, Польши, Португалии, Индии, Алжира, Канады, Аргентины, Бразилии и Венесуэлы. Один из редакторов-составителей — Иммануэль Несс — как раз и является энциклопедистом, публикуя такие труды как четырёхтомник Энциклопедии американских общественных движений и восьмитомник (четыре тысячи страниц!) Международной энциклопедии революции и протеста: с 1500 г. до нашего времени [5].
Особенно интересно, что в работе «Нам править и нам владеть: Самоуправление рабочих от Коммуны до современности» охарактеризован опыт борьбы рабочих именно за самоуправление, когда рабочим приходилось отстаивать свои интересы не только перед нанимателями, но и перед политическими партиями, профсоюзами и государственным бюрократическим аппаратом — от «Революции Большевиков» (т.е. ВОСР 1917 г.) до Италии 1970-х, Польши 1980-х, Индии 1990-х гг. и современной Аргентины [5]. Это вовсе не «трёхстороннее соглашение», когда договариваются между собой профсоюз, работодатель и государство, а подлинные низовая демократия и рабочий контроль, направленные против авторитаризма и отчуждения [5, с. 1–2].
Представленная книга состоит из 6 частей (как правило, по 4 статьи в каждой части, и только часть III состоит из 2 статей по причине, которая будет раскрыта ниже) [5, с. 5–6]:
Часть I — это исторический обзор самоуправления рабочих и некоторые теоретические дебаты по данному вопросу.
Часть II — опыт советов рабочих и самоадминистрирования во времена Революции и в начале XX столетия.
Часть III — примеры самоуправления рабочих во времена государственного социализма. Одна статья посвящена Югославии, другая — Польше. Это довольно яркие примеры. В Югославии изначально была создана система, в которой трудовые коллективы были наделены широкими полномочиями, а Польша выделялась забастовками, причём успешными, — достаточно вспомнить независимый профсоюз «Солидарность», возглавляемый Лехом Валенсой, когда государство послушно выполняло требования «Солидарности» — вплоть до прихода к власти в Польше весьма жёсткого Войцеха Ярузельского. В остальных же социалистических странах самоуправление рабочих не было отдельным, независимым явлением, а было практически неотличимым от «руководящей и направляющей» роли компартий. Все решения согласовывались с компартией. Все разногласия решались в пользу компартии, а выступления рабочих мягко (а иногда и жёстко — как, к примеру, в Новочеркасске в 1962 г.) подавлялись.
Часть IV — сравнительные малоизвестные примеры самоуправления рабочих в антиколониальной борьбе и демократических революциях.
Часть V — примеры установления контроля рабочих против капиталистической реструктуризации в 1960–1980-х гг.
Часть VI рассматривает самоуправление рабочих в наше время [5, с. 5–6; 4, с. 32–417]. Возвращаясь непосредственно к теме Индии, интересно рассмотреть статью как раз из этой части: Sen, Arup Kumar — Workers’ Control in India’s Communist-Ruled State: Labor Struggles and Trade Unions in West Bengal — Рабочее самоуправление в индийском штате с коммунистическим правительством: забастовки и профсоюзы в Западной Бенгалии [5, 356–364]. Среди полутора десятка весьма авторитетных источников (при этом нельзя не отметить ссылку на работу Антонио Грамши) особенно интересен материал индийского же автора Пареша Чаттопадхьяя «К обществу свободных и ассоциированных индивидуальностей: Коммунизму» [9], посвящённый ассоциированному способу производства, со ссылкой на великих французских утопистов [5, с. 356, 364]. Вообще, в главе Аруп Кумар Сена значительная часть посвящена историческому и теоретическому осмыслению борьбы рабочих с гегемонией капитала. Интересен кейс рабочих Sonali Tea Estate — чайной плантации в районе Джальпагуре на севере Западной Бенгалии. На этой плантации около пятисот рабочих, половина из которых — женщины, были вынуждены сформировать кооператив, поскольку в 1973 г. убытки компании, управляющей плантацией, привели к тому, что эта компания передала плантацию в руки рабочих и сняла с неё свой менеджмент. Профсоюз Ча Баган помогал рабочим, но руководили при этом исключительно сами рабочие. Кооператив полностью отказался от таких испытанных приёмов как штрафов, но при любой возможности объяснял рабочим, что любой вред, причинённый плантации, прежде всего, это врёд им самим. В результате дисциплина выросла феноменально — рабочие приходили на работу от 6:00 до 6:30 утра, в то время как в ближайших других хозяйствах было проблемой собрать рабочих к 7:00, а уже к 1977 г. плантация показала феноменально высокий урожай [5, с. 357–358].
Другой пример — джутовая мануфактура NCJM в Калькутте страдала от локаутов в 1980-е гг., вызванных финансовыми кризисами. В результате по соглашению профсоюзов с менеджментом предприятия в 1989 г. был создан кооператив рабочих — с целью сохранить их рабочие места. При этом оборот с 560 млн рупий за 1988–1989 гг. вырос до 840 млн рупий в 1991–1992 гг., а прибыль составила 46,9 млн рупий [5, с. 358]. В то же время, другие джутовые предприятия, в которых не сами рабочие, а профсоюзы договаривались с топ-менеджментом, несмотря на все попытки урезать издержки, даже самые жёсткие — штрафы, лишение рабочих социальной защиты, наем пенсионеров и ранее уволенных всего за 1/3 от обычной зарплаты — не помогли, и эти предприятия терпели убытки и закрывались [5, с. 359–363].
Поскольку собрать весь опыт самоуправления рабочих в одной книге просто невозможно, редакторы-составители создали сайт [3], на котором можно найти материалы по данной теме и также обсудить их.
Рубежная дата в сборе материалов — 1971 г., когда Эрнест Мандель опубликовал на немецком языке книгу «Рабочий контроль, советы рабочих и самоуправление рабочих» [10].
Таблица 1
Публикации издательства AakarBooks из раздела «Политическая экономия»| Название на английском | Название на русском |
|---|
| Raju J Das. The Political Economy of New India: Critical Essays | Раджу Дж. Дас. Политическая экономия новой Индии: критические очерки | | R.V. Ramana Murthy. Agrarian Question: A Short Reader | Р.В. Рамана Мюрти. Аграрный вопрос: Краткая хрестоматия | | Kamal Nayan Kabra. The Black Economy in India: Transition to Grey Political Economy | Камаль Наян Кабра. Черная экономика в Индии: Переход к серой политической экономии | | Bidyut Mohanty, Victor Faessel. Our Money Our Lives: Microcredit and Women's Empowerment in Cross Cultural Perspective | Бидют Моханты, Виктор Фессель. Наши деньги, наша жизнь: Микрокредитование и расширение прав и возможностей женщин в кросс-культурной перспективе | | Marcello Musto. Marx for Today | Марчелло Мусто. Маркс сегодня | | John Bellamy Foster. The Age of Monopoly Capital: Selected Correspondence of Paul M. Sweezy and Paul A. Baran, 1949–1964 | Джон Беллами Фостер. Век монопольного капитала: Избранная переписка Пола М. Суези и Пола А. Барана, 1949–1964 | | Gareth Dale, Manu V. Mathai, Jose A. Puppim de Oliveira. Green Growth: Ideology, Political Economy and the Alternatives | Гарет Дейл, Ману В. Матаи, Хосе А. Пуппим де Оливейра. Зеленый рост: идеология, политическая экономия и альтернативы | | Sujit Kumar Mishra. Displacement, Impoverishment and Exclusion: Political Economy of Development in India | Суджит Кумар Мишра. Вытеснение, обнищание и изоляция: Политическая экономия развития в Индии | | Alf Gunvald Nilsen. Politics from below: Essays on Subalternity and Resistance in India | Альф Гунвальд Нильсен. Политика снизу: Очерки подчинённости и сопротивления в Индии | | William Hinton. The Great Reversal: The Privatization of China 1978–1989 | Уильям Хинтон. Великий разворот: приватизация Китая 1978–1989 | | Robert W. Mcchesney. Blowing The Roof Off The Twenty First Century: Media, Politics and the Struggle for Post-Capitalism | Роберт У.Макчесни. Сдувание крыши с ХХI века: СМИ, политика и борьба за пост-капитализм | | Brian Pollitt. The Development of Socialist Economic Thought: Selected Essays by Maurice Dobb | Брайан Поллитт. Развитие социалистической экономической мысли: избранные очерки Мориса Добба | | Thorstein Veblen. The Theory of the Leisure Class; An Economic Study of Institutions | Торстейн Веблен. Теория праздного класса; Экономическое исследование институтов | | Paul M Sweezy. Modern Capitalism and Other Essays | Пол М Суизи. Современный капитализм и другие эссе | | Michal Kalecki. The Last Phase in the Transformation of Capitalism | Михал Калецкий. Последняя фаза трансформации капитализма | | Robert P Millon. Zapata: The Ideology of a Peasant Revolutionary | Роберт Миллон. Запата: Идеология крестьянского революционера | | John Bellamy Foster. The Theory of Monopoly Capitalism: An Elaboration of Marxian Political Economy | Джон Беллами Фостер. Теория монополистического капитализма: развитие марксистской политической экономии | | Michael D Yates. Why Unions Matter | Майкл Д Йейтс. Почему профсоюзы имеют значение | | Ronald L Meek. Studies in the Labor Theory of Value | Рональд Л Мик. Исследования в области трудовой теории стоимости | | Pratyush Chandra. Capitalism, Labour and Politics in Rural India | Пратюш Чандра. Капитализм, труд и политика в сельской Индии | | Leo Panitch, Sam Gindin. Global Capitalism and American Empire | Лео Панитч, Сэм Гиндин. Глобальный капитализм и американская империя | | Robert W. Mcchesney. The Political Economy of Media: Enduring Issues, Emerging Dilemmas | Макчесни, Роберт У. Политическая экономия средств массовой информации: непреходящие проблемы, возникающие дилеммы | | István Mészáros. The Challenge and Burden of Historical Time — Socialism in the Twenty First Century | Иштван Месарош. Вызов и бремя исторического времени — социализм в XXI веке | | Jung Min Choi, John W Murphy. Globalisation and the Prospects for Critical Reflection | Чон Мин Чой, Джон У Мерфи. Глобализация и перспективы её критического осмысления | | Anthony Giddens. Capitalism & Modern Social Theory; An Analysis of the Writings of Marx, Durkheim, and Max Weber | Энтони Гидденс. Капитализм и современная социальная теория; Анализ трудов Маркса, Дюркгейма и Макса Вебера | | Shankar Gopalakrishnan, Priya Sreenivasa. The Political Economy of Migrant Labour | Шанкар Гопалакришнан, Прия Среениваза. Политическая экономия труда мигрантов | | Nermeen Shaikh. The Present as History; Critical Perspectives on Global Power | Нермин Шайх. Настоящее как история; Критические перспективы глобальной власти | | Robert W. Mcchesney. Blowing The Roof Off The Twenty First Century: Media, Politics and the Struggle for Post-Capitalism | Роберт У. Макчесни. Снести крышу ХХI веку: СМИ, политика и борьба за пост-капитализм | | Jagdis N Bhagwati, Charles W Calomiris. Sustaining India's Growth Miracle | Джагдис Н Бхагвати, Чарльз У Каломирис. Поддержать чудо роста Индии | | Pranab Kanti Basu. Globalisation: An Anti Text — A Local View | Пранаб Канти Басу. Глобализация: Анти-текст — локальный взгляд | | Harry Magdoff, Paul M Sweezy. Stagnation and the Financial Explosion | Гарри Магдофф, Пол М Суизи. Стагнация и финансовый взрыв | | Paul Phillips. Inside Capitalism: An Introduction to Political Economy | Пол Филлипс. Капитализм изнутри: введение в политическую экономию | | Leo Panitch, Colin Leys, Alan Zuege, Martijn Konings. The Globalization Decade: A Critical Reader | Лео Панитч, Колин Лейс, Алан Зуэге, Мартийн Конингс. Десятилетие глобализации: критическая хрестоматия | | Martin Hart-Landsberg, Paul Burkett. China and Socialism: Market Reforms and Class Struggle | Марти Харт-Ландсберг, Пол Буркетт. Китай и социализм: рыночные реформы и классовая борьба | | Micheal E Tigar, Madeleine R Levy. Law and the Rise of Capitalism | Михаэль Е Тигар, Мадлен Р Леви. Закон и подъём капитализма | | T H Aston, C H E Philpin. The Brenner Debate; Agrarian Class Structure and Economic Development in Pre-Industrial Europe | T H Aston, C H E Philpin. Дебаты Бреннера; Структура аграрного класса и экономическое развитие в доиндустриальной Европе | | Surinder Kumar. State and Capitalist Development in India: A Political Economy Perspective | Суриндер Кумар. Развитие государства и капитализма в Индии: Перспективы политической экономии |
Источник: составлено автором на основе каталога Aakar Books. Режим доступа: https://www.aakarbooks.com/index.php?catid=12 Дата обращения: 03.11.2020.
Таблица 2
Публикации индийских авторов по экономике издательства Aakar Books| Название на английском | Название на русском |
|---|
| Pradhan H Prasad. Gandhi, Marx and India: An Alternative Path of Progress | Прадхан Х Прасад. Ганди, Маркс и Индия: альтернативный путь прогресса | | Ranjana Padhi, Nigamananda Sadangi. Resisting Dispossession: The Odisha Story | Ранджана Падхи, Нигамананда Саданги. Сопротивление лишению собственности: история Одиши | | Asok Kumar Ray. Trans-Border Transactions in North East India: Focus — Tripura Bangladesh Border | Асок Кумар Рэй. Трансграничные сделки в Северо-Восточной Индии: Фокус — Граница Трипура-Бангладеш | | Ankur Bhatnagar, C. Saratchand. Analytical Perspectives on the Indian Economy | Анкур Бхатнагар, К. Саратчанд. Аналитические перспективы индийской экономики | | Atul Sarma. Demonetisation: Claims and Reality | Атул Сарма. Демонетизация: запросы и реальность | | Amit Bhaduri. राष्ट्रवाद और आर्थिक विकास | Амит Бхадури. Национализм и экономическое развитие (на языке хинди) | | Atul Sarma. String of Thoughts on North East India: An Economist’s Perspective | Атул Сарма. Ряд мыслей о Северо-Восточной Индии: взгляд экономиста | | Sarika Chaudhary & Archana Prasad. Struggling For Nation Building: A Brief History of All India Bank Officers' Confederation | Сарика Чаудхары и Арчана Прасад.. Борьба за национальное строительство: краткая история конфедерации сотрудников банков всей Индии | | Sujit Kumar Mishra. Displacement, Impoverishment and Exclusion: Political Economy of Development in India | Суджит Кумар Мишра. Перемещение, обнищание и изоляция: политическая экономия развития в Индии | | Asok Kumar Ray. Accumulation And Dispossession: Communal Land in North East India | Асок Кумар Рэй. Накопление и отчуждение: общинная земля в Северо-Восточной Индии | | Neeraj Jain. वैश्वीकरण या पुनः औपनिवेशीकरण?) | Неерадж Джейн. Глобализация или реколонизация? (на языке хинди) | | Varinder Sharma. Farm Workers of Punjab | Вариндер Шарма. Работники фермерских хозяйств Пенджаба | | G Haragopal. Marginalization, Development and Resistance: Vol. 2 — Dalits and Adivasis (Essays in Tribute to S.R. Sankaran) | Г. Харагопал. Маргинализация, развитие и сопротивление: Том 2 — Далиты и Адивасис (Очерки в дань памяти С.Р. Санкарана) | | Neeraj Jain. Essays on Contemporary Indian Economy | Неерадж Джейн. Очерки современной индийской экономики | | Kamal Aron Mitra Chenoy. The Rise of Big Business in India | Камаль Арон Митра Ченой. Рост крупного бизнеса в Индии | | Sampat Kale. Grassroots Development Initiatives in India: Rights Based Approach to Development and Advocacy | Сампат Кале. Инициативы в области развития на низовом уровне в Индии: правозащитный подход к развитию и информационно-пропагандистская деятельность | | K B Saxena, G Haragopal. Marginalisation, Development and Resistance: Vol. 1 — The Crisis of Development | К.Б. Саксена, Г. Харагопал. Маргинализация, развитие и сопротивление: Том 1 — Кризис развития | | Inderjeet Singh, Sukhwinder Singh, Lakhwinder Singh. Punjab's Economic Development in the Era of Globalisation | Индерджит Сингх, Сухвиндер Сингх, Лахвиндер Сингх. Экономическое развитие Пенджаба в эпоху глобализации | | Anand Khandelwal, Shipra Deo. Women in Agriculture: Breaking the Glass Ceiling | Ананд Ханделвал, Шипра Део. Женщины в сельском хозяйстве: разбивая «стеклянный потолок» | | Alf Gunvald Nilsen. Dispossession and Resistance in India: The River and the Rage | Альф Гунвальд Нильсен. Лишение собственности и сопротивление в Индии: река и ярость | | Somnath Ghosal. Sustainable Forestry: People, Culture & Economics | Сомнатх Госал. Устойчивое лесное хозяйство: люди, культура и экономика | | Pratyush Chandra. The First Global Economic Crisis of the 21st Century: Some Radical Perspectives (Radical Notes) | Пратюш Чандра. Первый мировой экономический кризис XXI века: некоторые радикальные перспективы (радикальные заметки) | | Atul Sood. Poverty Amidst Prosperity: Essays on the Trajectory of Development in Gujarat | Атул Суд. Бедность на фоне процветания: очерки о траектории развития в Гуджарате | | K B Saxena, Manoranjan Mohanty, Sumit Chakravartty. A Fistful of Dry Rice: Land, Equity and Democracy — Essays in Honour of D. Bandyopadhyay | КБ Саксена, Маноранджан Моханты, Сумит Чакраварти. Горсть сухого риса: земля, справедливость и демократия — очерки в честь Д. Бандьопадхьяя | | C K Johri. India: Perspectives on Politics, Economy and Labour 1918–2007; Vol. 2 — The Age of the Constitution, 1958–2007 | К Джохри. Индия: перспективы политики, экономики и 1918–2007 труда; Том 2 — Эпоха Конституции, 1958–2007 | | Pratyush Chandra. Neoliberalism, Primitive Accumulation and Politics in India (Radical Notes — 5) | Пратюш Чандра. Неолиберализм, первоначальное накопление капитала и политика в Индии (радикальные записки — 5) | | Sukhpal Singh, Tejinder K Dhaliwal. Taking More Than a Commission; A Critique of the Commission Agent System in Punjab Agriculture | Сухпал Сингх, Теджиндер К Дхаливал. Получение большего, чем комиссия; Критика агентской системы комиссии в пенджабском сельском хозяйстве | | C K Johri. India: Perspectives on Politics, Economy and Labour 1918–2007; Vol. 1 — The Age of Gandhi, 1918–1957 | К Джохри. Индия: перспективы политики, экономики и труда 1918–2007; Том 1 — Эпоха Ганди, 1918–1957 | | Amit Bhaduri. Essays in the Reconstruction of Political Economy | Амит Бхадури. Очерки реконструкции политической экономии | | Sucha Singh Gill, Sukhwinder Singh, Jaswinder Singh Brar. Globalization and Indian State; Education, Health and Agricultural Extension Services in Punjab | Суча Сингх Гилл, Сухвиндер Сингх, Джасвиндер Сингх Брар. Глобализация и индийское государство; образование, здравоохранение и службы распространения пропаганды и опыта в сельском хозяйстве в Пенджабе | | S Parasuraman. Economic Liberalization, Informalization of Labour and Social Protection in India | С Парасураман. Экономическая либерализация, информатизация труда и социальная защита в Индии | | Swapan K Bhattacharya. India and the European Union: Trade and Non-Tariff Barriers | Свапан К Бхаттачарья. Индия и Европейский союз: торговые и нетарифные барьеры | | M S Bhatt. Poverty and Food Security in India; Problems and Policies | МС Бхатт. Нищета и продовольственная безопасность в Индии; проблемы и политика | | Zubair Meenai. Empowering Rural Women; An Approach to Empowering Women Through Credit-Based Self-Help Groups | Зубаир Меенай. Расширение прав и возможностей сельских женщин; подход к расширению прав и возможностей женщин с помощью групп взаимопомощи, основанных на предоставлении кредитов |
Источник: составлено автором на основе каталога Aakar Books. Режим доступа: https://www.aakarbooks.com/index.php?catid=12 Дата обращения: 03.11.2020. |
| |
|
|
